Targa in memoria di Percy Bysshe Shelley


La targa in questione si trova in Via del Corso, nel tratto della strada compreso nel Rione Colonna, ricorda il Poeta Inglese Percy Bysshe Shelley (Horsham 1792-Golfo di La Spezia 1822) ed è situata presso la casa in cui il poeta visse.
La targa è stata qui collocata nel 1892 dal Comune di Roma.
Come segnalatoci da un utente, la targa originariamente riportava un errore: al posto de "I Cenci" era scritto "La Cenci". Questo errore non passò inosservato e pare fu Giosuè Carducci a farlo correggere. Con il passare del tempo, tuttavia, la parola "La", inizialmente coperta, riemerse ed oggi infatti si vedono sovrapposti gli articoli "La" e "I", fatto che spiega la strana lettera che si vede in quella riga.

1 commento:

  1. The plaque was set up in 1892 by Rome City Council and originally contained a typographical (?) error – La Cenci instead of I Cenci in the plural (perhaps they were thinking only of Beatrice); the mistake was pointed out by Giosuè Carducci and corrected, but over a century later, the original letters LA have reappeared.

    RispondiElimina

Info sulla Privacy